| "Ich werde dies hinnehmen und beten, dass eine freundliche Seele Mitleid mit meiner Tochter hat und sie in einem sicheren Heim aufzieht. | Open Subtitles | أن أتقبَّل هذا و أُصلِّي للروح الرحيمة أن تشفق على ابنتي و تبعثها في منزل آمن |
| Du hast nur Mitleid mit mir. | Open Subtitles | جل مافي الأمر أنك تشفق علي ولكنك لاتحبني |
| Ein Abenteurer, den das Glück verlassen hat, und die wunderschöne Frau, die Mitleid mit ihm hat. | Open Subtitles | رجال تخلى عنهم الحظ وسيدات لطيفات تشفق عليهم |
| Wenn Sie sie so sehr bemitleiden, dann lassen Sie sich doch stattdessen von ihr auspeitschen. | Open Subtitles | إذا كنت تشفق عليها لهذه الدرجة لماذا لا تأخذ مكانها و تجعلها تجلدك ؟ |
| Sie wird dich bemitleiden. Das tue ich auch. | Open Subtitles | لن تشفق عليك, والله يعلم أنني لن أفعل أيضاً |
| Bemitleide ihn nicht, George. | Open Subtitles | اووه , لا تشفق عليه جورج |
| Du bemitleidest die Menschen, oder nicht? | Open Subtitles | إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟ |
| Okay! Juanita spielte nur mit Rachel, weil sie ihr leid tat. | Open Subtitles | "لا يهم. "خوانيتا" تستضيف "رايتشل فقط لأنها تشفق عليها |
| Nein, aber ich habe keine drei Jahre, um das Gatter dazu zu bringen, Mitleid mit mir zu haben. | Open Subtitles | لا، لكني لا أملك ثلاث سنوات لأجعل البوابة تشفق علي |
| Nett von lhnen, dass Sie Mitleid mit einem unausstehlichen Krüppel haben. | Open Subtitles | أمر طيب منك أن تشفق على مقعد كريه مثلي |
| Yu, deine geliebte Yoko hat Mitleid mit dir. Willst du nicht mitkommen? | Open Subtitles | حبّ حياتك تقول بأنّها تشفق عليك |
| Hast du kein Mitleid mit meinen Nerven? | Open Subtitles | ألا تشفق على أعصابي؟ |
| Du hast zu viel Mitleid mit dir selbst. | Open Subtitles | أنت تشفق على نفسك. |
| Du solltest Mitleid mit älteren Menschen haben. | Open Subtitles | يجب أن تشفق عليها |
| Selbst Ms. Cuddles hat allmählich Mitleid mit mir. Sieh sie dir doch mal an. Siehst du, wie sie über mich urteilt? | Open Subtitles | أظنّ الآنسة (كادلز) بدأت تشفق عليّ، انظري إليها، أترين كيف تنتقدني؟ |
| Man muss sie bemitleiden. | Open Subtitles | , ينبغى أن تشفق عليهم . لا أن تغضب منهم |
| Meinst du, die Leute bemitleiden dich? | Open Subtitles | هل تتوقع من الناس أن تشفق عليك؟ |
| Du brauchst mich nicht zu bemitleiden, Judah. | Open Subtitles | "لا تشفق على , سيدى "جودا |
| - Bemitleide mich nicht! | Open Subtitles | -لا تشفق عليّ ! |
| - Du bemitleidest mich... | Open Subtitles | أنت تشفق عليّ الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 