عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشكيوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Chekov
| Computer, Commander Pavel Chekov, wissenschaftlicher Offizier Vernichtungssequenz 3, Code: 1 B2B3. | Open Subtitles | أيها الحاسوب، أنا القائد (بافيل تشكيوف)، ضابط العلوم المنفذ. دَمِّرْ المتتالية ثلاثة، شيفرة واحد، بي، اثنان، بي، ثلاثة. |
| Vorsichtsmaßnahme, Mr. Chekov: | Open Subtitles | أمر احترازيّ، سيد (تشكيوف). |
| Ich bin Captain Pavel Chekov. Sie verstoßen gegen das Abkommen. | Open Subtitles | أنا القائد (بافل تشكيوف ). |