عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشك منجيونى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Chuck Mangione
| Der Mann auf diesem Foto ist Chuck Mangione. | Open Subtitles | ذلك الرجل فى الصورة هو تشك منجيونى |
| Mein Vater heißt Chuck Mangione? | Open Subtitles | هل والدى تشك منجيونى ؟ |
| Nein, nein, das da ist Chuck Mangione. | Open Subtitles | انه فقط تشك منجيونى |