"تشمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riechen
• Riechst
• schnüffeln

Dies wird das erste Mal sein, dass sie mich riechen wird.
ستكون هذه هي المرة الأولى التي تشمّ رائحتي بها

Sei nicht so nervös. Es bringt sie nur noch mehr auf. Sie riechen Angst.
لا تخافوا، فهذا سيزيد من توحّشها، حيث أنها تشمّ الخوف، أتعلمون هذا

- Riechst du das nicht?
-ألا تشمّ هذا؟ -نعم، أنا أشمه

- Riechst du was?
-هل تشمّ أيّ شيء؟

Möchtest du die Luft schnüffeln oder mit einem Büffel reden oder so?
أتريدُ أن تشمّ الهواء أو تتواصل مع البوفالو أو ما شابه؟

Meinst du, die Leute riechen das an ihr?
هل تعتقد بأنّ النّاس سوف تشمّ هذا الهراء الذي عليها ؟

Wenn er jemanden gefunden hat, werdet ihr gekochtes Fleisch riechen und deswegen werdet ihr wissen, dass ihr näher kommt.
إذا عثر على شخص ما، فسوف تشمّ رائحة اللحم المطبوخ... وبهذه الطريقة تعرف أنّكَ تقترب

- Hunde riechen, dass es Maschinen sind. - Nein, das ist er.
-من الممكن أن تشمّ الكلاب رائحة تلك الأشياء

Ich werde ihren Kopf heben und sie das hier riechen lassen.
‫سأرفع رأسها وأجعلها تشمّ هذا، جلالتك‬

riechen Sie etwas?
هل تشمّ أي روائح؟

Damit können sie Leber- oder Nierenversagen riechen.
-ويمكنها أن تشمّ فشل الكبد أو الكلية

Vorsicht Champ, Hunde riechen Eifersucht.
إحذر. الكلاب تشمّ الغيرة

Nein, die riechen Angst.
كلاّ. إنّها تشمّ الخوف

Du Riechst etwas Verdächtiges?
أنت تشمّ شيئاً مريباً!

Riechst du das?
تشمّ هذا؟

Wenn du das nächste Mal Farbe schnüffeln willst, nimm deinen.
شكراً في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء