"تشنجات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krämpfe
• Spasmen
• Anfall

So fanden sie Pflanzen, die Krämpfe verursachen konnten.
لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.

Aber dafür bekam ich dann schreckliche Krämpfe.
ولكن عانيت من تشنجات شديدة وكأنني ابتلعت خرطوماً أعوجاً.

Als ich Shrimps aß, schwoll mein Hals zu und ich bekam Krämpfe.
آخر مرة أكلت الروبيان ، قصبتي الهوائية انغلقت ودخلت في حالة تشنجات

Die Schäden an den Zähnen stammen von mehrfachen heftigen Spasmen.
لقد أعدمت بالكهرباء هذا الضرر الكبير الحاصل في الاسنان يمكن أن ينتج فقط عن تشنجات عنيفة مضاعفة

Sehen Sie die geballten Fäuste, den gewölbten Rücken, die tonisch-klonischen Spasmen, die schließlich zu einer schweren Kontraktur führen.
لاحظوا إحكام القبضات، إنحناء الظهر، مع تشنجات توترية رفاسية. منتهياً أخيراً

Ich habe hellseherische Spasmen.
لديّ تشنجات روحية

Es löste etwas aus, namens "tonisch klonischer Anfall." Er war in Minuten tot.
التي فعلت تشنجات حادة لقد مات خلال دقائق

Dass Sie wegen eines neuro-chemischen Traumas einen paranoiden Anfall haben?
انك حصلت على تشنجات عصبية- مصحوبة برعشة حادة؟

Ich zerkaute dich, Aspirin, da ich Krämpfe hatte.
تناولتك أيها الأسبرين لأني اُصبت بـ تشنجات

Ich prüfe, ob die Sitzposition... unkontrollierbare Krämpfe verursacht, verstehen Sie?
أردت فقط أن جلوسك بهذه الطريقة لن يحدث تشنجات غير متحكم بها، حسن؟

Wir versuchen außerdem, einen ziemlich schlimmen gestörten Elektrolythaushalt zu korrigieren, der Krämpfe und eine schwere Hirnblutung verursacht.
نحن أيضا نحاول تصحيح عدم توازن الأملاح المعدنية والذي جداً خطير وهذا يسبب تشنجات

Mein Freund Bridaux hat einen Hund, der in Krämpfe verfällt, sobald er eine Dose Schnupftabak sieht.
حسنا، لدي صديق يملك كلب تأتيه تشنجات عند كل مرة يرفع اصبع الإبهام إليه

Aber falls ich mit der Dosierung oder der Benennung des Gifts falsch lag, löst er Krämpfe aus und tötet den Jungen ebenso schnell.
وإن كُنت مخطئة حول الجرعة، أو السم الأصلي قد يسبب تشنجات ويقتل الفتي في أسرع وقت

Und es war kein epileptischer Anfall, nur ein Krampf.
و لم تكُن نوبة صرع، مجرد تشنجات