"تشنق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hängen
• gehängt
• Galgen
• erhängt
• aufhängen
• baumelt man

Lass dich lieber dafür hängen, dass du deiner Lust gefrönt hast, als dich zu ersäufen und sie fahren zu lassen.
. انبذه , فالأفضل ان تشنق نفسك بعد تحقيق غايتك .على اغراق نفسك بدونها

Sie sind bereit, eine unschuldige Frau dafür hängen zu lassen?
انت على استعداد بالسماح لامرأة بريئة ان تشنق لهذا؟

Bis es einen Abzug gibt, den Frauen nicht feuern können, muss man als Henker auch Frauen hängen.
إلى أن يخترعو سلاحاً لا تستعمله النساء إذا شنقت رجلاً فيجب أن تشنق إمرأة

Außerdem wurde in Cook County in 47 Jahren keine Frau gehängt.
هذا بجانب أنه منذ 47 سنة لم تشنق امراة حتى الآن

Kurz bevor sie gehängt wurde, schrieb sie mir einen Brief. Ich habe ihn nie jemandem gezeigt.
وقبل أن تشنق كتبت لى رساله لم أريها لأحد من قبل

Ja. Ich wollte sie an den Galgen bringen.
أجل، لقد أردت رؤيتها تشنق

Wenn du nicht sofort erhängt werden willst, sage mir, warum du glaubst, er sei vergiftet?
مالم ترد أن تشنق ستخبرني لماذا تعتقد بأنه سم الآن

Du vergibst mir doch, dass ich manchmal dachte, man müsste dich aufhängen.
سوف تغفر لى أن أقول أن مر وقت كان يجب أن تشنق فيه و كلمة أخيرة فقط ، ربما كان هناك أحد فى هذه البلدة كان دائماً يشعر بك

Wenn der Henker einen erwischt, baumelt man.
عندما يمسك بك رجل المشنقة تشنق

Man muss auch nur räudige Drecksäcke hängen. Aber räudige Drecksäcke muss man hängen.
أنت فعلاً يجب أن تشنق الأوغاد و الأوغاد هم من يجب أن تشنقهم

Das Silber würde mich nach Hause bringen, aber nicht ihre Freiheit aus dem Gefängniss bezahlen geschweige denn sie vom hängen abbringen.
ستعيدني الفضة للمنزل ولكن لن تحررها من سجنها أو تحميها من أن تشنق

Bois-Guilbert hat geschworen, Euch freizulassen. Um dich dann zu hängen.
لقد تعهد " بوا جيلبير " بأن يطلق سراحك - و يتركك هنا لكى تشنق ؟

- Schieß, und du wirst hängen.
-أطلق النار وسوف تشنق لارتكابك جريمة قتل

Dafür werden Sie hängen, Gold. Dafür werden Sie hängen.
سوف تدفع الثمن يا "غولد" سوف أراك تشنق لهذا

Ich denke, dass Ihr Euch deshalb selber hängen solltet.
. لهذا أنا سوف أجعلك تشنق نفسك

Wenn sie sich selbst hängen will, lass sie.
-إن أرادت أن تشنق نفسها، فدعيها تفعل ذلك

Deine eigenen Männer zu hängen, ist es das, wofür du brandschatzt und meuchelst?
أن تشنق رجالك لهذا السبب تحرق وتذبح؟

Wie sagtest du? "Lieber für eine Schafsherde gehängt werden als für ein Schaf." Nein, ich sagte: "Wenn man wegen eines Schafs gehängt wird, sollte man es vorher wenigstens ficken."
قرر بنفسك و تأكد انك قد تشنق من أجل كبش لا, أنا سأقول إذا كنت سوف تشنق بحكم سرقتك للكبش

Sie werden für Geldfälschung und nicht für Hochverrat gehängt.
العرض هو انك تشنق بتهمة التزوير وليس بتهمة الخيانة

Raub Dörfer aus, bis du erschossen wirst. Oder gehängt.
داهم القرى حتى يطلق عليكَ النار أو تشنق

- Wissen Sie, in meinem Buch steht, dass chronische Nacken- schmerzen daher kommen, dass man in einem anderen Leben erhängt wurde.
أتعرف كتابي يقول أن البكاء بألم يعني بأنك تشنق في حياة أخرى

Denn dann könntest du genauso gut hingehen und dich selber aufhängen.
لأنه قد يكون أفضل لو تشنق نفسك

Wenn der Henker einen erwischt, baumelt man.
حين يقبضك رجلٌ شنق فسوف تشنق.