| Guozhong, ich weiß nicht, ob du diesmal im Recht bist oder nicht. | Open Subtitles | أخي (تشونج), أنـا لـست أعـرف إذا كنت أن تفعل الشيء الصواب |
| Guozhong, ich bin mit Guanhua am State Square, treff mich mit meiner Tochter. | Open Subtitles | (تشونج ), ( وا ) سيـأتي مـعي إلي " ساحة التمثال " ليري إبنتي |
| Und Sie? Haben Sie Chen Guozhong gesehen? | Open Subtitles | عم( با), هل رأيت(تشان كواك تشونج) |
| Sowohl ihre Mutter als auch ihr Vater, Präsident Park Chung-hee, wurden ermordet, in den Jahren 1974 und 1979. Tatsächlich wurde ihr Vater von seinem eigenen Geheimdienstchef ermordet, dem KCIA-Direktor Kim Jaegyu. | News-Commentary | ويرى كثيرون من الكوريين الجنوبيين في بارك بطلة مأساوية. فقد اغتيلت أمها في عام 1974، ثم والدها الرئيس بارك تشونج هي في عام 1979. ولقد قُتِل والدها على يد رئيس استخباراته، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية كيم جاي جيو. |
| Aber selbst dieses monolithische Kontrollsystem ist porös. Hätte Wang Lijun, der frühere Polizeichef von Chongqing und enge Verbündete von Bo Xilai, nicht um sein Leben gefürchtet und wäre er nicht in das amerikanische Konsulat in Chengdu geflüchtet, würde Gu immer noch ihrem Mann helfen, die Stadt zu regieren. | News-Commentary | بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهل اختراقه. فلو لم يخش وانج لي جون، رئيس شرطة تشونج كينج السابق وحليف بو تشاي لاي الوثيق على حياته ويفر إلى قنصلية الولايات المتحدة في تشنج دو، فإن قو كانت لتظل تساعد بو في حكم المدينة. |
| Ich kenne einen Jura-Studenten, Yoon Chong-Shin. | Open Subtitles | انا اعرف شخص يدرس قانون اسمه يون تشونج تشين |
| Guozhong hat immer zu uns gehalten. | Open Subtitles | (تشونج ) ظل يحمينا لمــدة طويـلة |
| Chen Guozhong! | Open Subtitles | ( تشان كواك تشونج )! |
| Geben Sie Guozhong das Geld, ja? | Open Subtitles | (تشونج )... فلطعتي ( تشونج ) المال |
| Ich bitte Guozhong um Verzeihung. | Open Subtitles | لقدظلما(تشونج)... |
| Sag Guozhong nichts von dem Geld. | Open Subtitles | لاتخبر(تشونج), |
| Wo ist Guozhong? ... Wo ist Guozhong? | Open Subtitles | أين ( تشونج )؟ |
| Guozhong. | Open Subtitles | ( تشونج ) |
| Guozhong. | Open Subtitles | ( تشونج )... |
| Ich habe gehört, dass Chiang Kai-shek und die gesamte Regierung nach Chongqing geflohen sind. Die haben die Stadt aufgegeben und überlassen sie den Japanern. | Open Subtitles | حسنا، لدينا (تشانج كاي شيك) وكل الحكومة قد فرّت نحو مدينة (تشونج قينج) |
| Ahh, Yoon Chong-Shin! | Open Subtitles | -يونج تشونج تشين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 