"تشير إلى مقررها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hinweis auf ihren
• erinnert an ihren Beschluss
• verweist auf ihren Beschluss

unter Hinweis auf ihren Beschluss 59/515 vom 3. Dezember 2004, mit dem sie die Frage der Bestände überschüssiger konventioneller Munition in die Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufnahm,
وإذ تشير إلى مقررها 59/515 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي قررت بموجبه إدراج مسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية في جدول أعمال دورتها الستين،

unter Hinweis auf ihren Beschluss 57/547 vom 20. Dezember 2002 und ihre Resolu-tion 58/215 vom 23. Dezember 2003,
إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر ‏2002 وقرارها 58/215 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

unter Hinweis auf ihren Beschluss 59/507 vom 29. Oktober 2004,
إذ تشير إلى مقررها 59/507 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004،

2. erinnert an ihren Beschluss 62/519 vom 6. Dezember 2007;
2 - تشير إلى مقررها 62/519 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

91. erinnert an ihren Beschluss, auf ihrer sechzigsten Tagung die Wirksamkeit und die Nützlichkeit des Beratungsprozesses weiter zu prüfen;
91 - تشير إلى مقررها بمواصلة استعراض فعالية وجدوى العملية التشاورية في دورتها الستين؛

3. verweist auf ihren Beschluss 61/511 B vom 28. März 2007;
3 - تشير إلى مقررها 61/511 باء المؤرخ 28 آذار/مارس 2007؛

3. verweist auf ihren Beschluss 57/572 vom 20. Dezember 2002 und ersucht den Generalsekretär, Konsultationen mit dem Internationalen Handelszentrum UNCTAD/WTO und der Welthandelsorganisation im Hinblick auf eine gemeinsame Überprüfung der Verwaltungsregelungen für das Zentrum einzuleiten und der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht darüber vorzulegen;
3 - تشير إلى مقررها 57/572 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وتطلب إلى الأمين العام أن يبدأ مشاورات مع مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية من أجل إجراء استعراض مشترك للترتيبات الإداريـــة للمركز، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛

unter Hinweis auf ihren Beschluss 62/545 A vom 22. Dezember 2007,
إذ تشير إلى مقررها 62/545 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007،

unter Hinweis auf ihren Beschluss 61/555 vom 4. April 2007,
إذ تشير إلى مقررها 61/555 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2007،

unter Hinweis auf ihren Beschluss 57/580 vom 20. Dezember 2002,
إذ تشير إلى مقررها 57/580 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

unter Hinweis auf ihren Beschluss 57/547 vom 20. Dezember 2002,
إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر ‏2002‏،

unter Hinweis auf ihren Beschluss 49/426 vom 9. Dezember 1994,
إذ تشير إلى مقررها 49/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994،

unter Hinweis auf ihren Beschluss 58/560 vom 23. Dezember 2003,
إذ تشير إلى مقررها 58/560 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

42. erinnert an ihren Beschluss 57/579 vom 20. Dezember 2002 und ersucht den Generalsekretär, die Internetseite der Vereinten Nationen durch weitere Umschichtungen zu Gunsten der erforderlichen Stellen im Sprachendienst weiter auszubauen und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über den Stand der Durchführung des Beschlusses Bericht zu erstatten;
42 - تشير إلى مقررها 57/579 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز موقع الأمم المتحدة على الشبكة بمواصلة نقل موظفين إلى الوظائف اللغوية المطلوبة وإبلاغ الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن حالة تنفيذ ذلك؛