"تشير التقديرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schätzt

Man schätzt, dass zwischen 150 000 und 1 Million Iraker, Zivilisten, infolge der 2003 von den USA angeführten Invasion starben.
تشير التقديرات إلى أن ما بين ١٥٠٫٠٠٠ إلى مليون من المدنيين العراقيين، ماتوا نتيجة للغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام ٢٠٠٣.

Im subsaharischen Afrika leben zehn Prozent der Weltbevölkerung, aber 70 Prozent der AIDS-Kranken. Man schätzt, dass die Krankheit in ganz Afrika die jährlichen Durchschnittswachstumsraten um zwei bis –vier Prozentpunkte pro Jahr reduziert hat.
تؤوي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا 10% من سكان العالم، ولكنها موطن لنحو 70% من أولئك الذين يعيشون بمرض الايدز أو الفيروس المسبب له. وفي مختلف أنحاء أفريقيا، تشير التقديرات إ��ى أن هذا المرض كان سبباً في تقليص متوسط معدلات النمو الوطنية بنحو نقطتين إلى أربعة نقاط مئوية سنويا.