| Dies ist ein erstaunliches Bild von einem tschechischen Fotografen, Jack Hedley. | TED | هذه صورة مدهشة لمصور تشيكي اسمه جاك هيدلي. |
| Ich wollte Sie um etwas bitten, ich suche einen tschechischen Film, aber ich erinnere mich nicht mehr an den Titel, Könnte ich die Titel mal durchschauen? | Open Subtitles | أبحث عن فيلم تشيكي و لكن لا أذكر اسمه هل يمكنني تفقد الأشرطة؟ |
| Dieser Fall scheint einen tschechischen Anstrich zu haben. | Open Subtitles | القضية كلها لديها شعور تشيكي واضح حيالها |
| Du brauchst, was jeder Tscheche braucht: einen festen russischen Stiefeltritt. | Open Subtitles | :تحتاج إلى ما يحتاجه كل تشيكي روسي صلب يرفسك |
| Ist mein Blut tschechisch, oder ist mein Blut deutsch? | Open Subtitles | هل دمي تشيكي أم أن دمي ألماني؟ |
| Unser Blut ist tschechisch. | Open Subtitles | دمنا تشيكي |
| Tschechischer Ausweis. | Open Subtitles | جواز سفرها تشيكي |
| Mein Text klingt wie Untertitel zu einem tschechischen Film. | Open Subtitles | كل أسطري تبدو كأنها ترجمة فلم تشيكي |
| Sie haben einen tschechischen, Sie einen russischen Pass. | Open Subtitles | أنت مواطن تشيكي وأنت مواطن روسي |
| tschechischen Slivovic? | Open Subtitles | تشيكي سلفويك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 