"تشيلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chile
• Chili
• Chilli
• daB
• Botticelli
• Chiles

Das hier sind Eihüllen, die eine Schnecke vor der Küste von Chile gelegt hat, und so viele Eier legen sie auf dem Meeresboden.
هذا هو مثال. هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.

Nicht nach Chile und Vietnam. Ich war da, wissen Sie noch?
ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

Die 15-Prozent-Regel ist korrekt, egal wo auf dem Planeten sie sind: Japan, Chile, Portugal, Schottland - es ist egal.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

Buenos Aires - Patagonien, dann Chile. puis le Chili.
من بوينس آيرس إلى باتاجونيا وبعد ذلك تشيلي

Ich weiß nicht, ob das Chili ist oder sich jemand übergeben hat.
لا أستطيع ان أعرف اذا كان تشيلي في الوعاء او بعض الفتيان رمى شيئا هنا

Dieses Bakterium ist Teil von Matten, die vor der Küste von Chile liegen.
الآن هذه البكتيريا هي جزء من الكتلة التي وُجدت بالقرب من ساحل تشيلي.

Und 1957 haben die USA die gleiche Wirtschaftsleistung wie Chile heute.
و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم.

In einigen Jahren könnte Chile eine geringere Kindersterblichkeit haben als die USA.
خلال بضعة سنوات ربما سيكون معدل بقاء الأطفال في تشيلي أعلى من الولايات المتحدة.

Und meine Tochter, sie wurde in Chile geboren, und die Enkelin in Singapur, derzeit das gesündeste Land der Welt.
و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم.

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in den Bergen des nördlichen Chile und schauen nach Westen, in Richtung des Pazifischen Ozeans, ein paar Stunden vor Sonnenaufgang.
لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة

Mit dem LSST erhalten wir alle drei Nächte ein komplettes neues Bild des Himmels über Chile.
مع التليسكوب، حصلنا على مشهد جديد تماما من السماء فوق تشيلي كل ثلاثة ليالي.

Und wenn dieser Lachs in Chile gezüchtet wird, dort getötet wird und dann 8000 Kilometer weit geflogen wird? Wie ist da die CO2-Bilanz?
وإن كان السلمون من تشيلي وتم صيدها هناك ثم انتقلت 5،000 ميلاً، كم تلوّث الغلاف الجوي بالكربون؟

Ein Beispiel: Wie berichtet man über eine Diktatur wie die von Augusto Pinochet in Chile? Oder die von Fidel Castro in Kuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Dieses Individuum lebt in der Atacamawüste in Chile, ist zufällig 3000 Jahre alt und ist
يعيش الكائن في صحراء أتاكاما في تشيلي و هو يبلغ من العمر 3000 آلاف عام

Das wurde in Chile unter Beweis gestellt, fast einen Monat später, als ein Erdbeben der Stärke 8,8 Chile traf.
و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.

Das Weichtier wandert von Alaska nach Chile... nur damit es bei einem anderen Weichtier zum Schuss kommt.
إلين، تسافر الرخويات من ألاسكا إلى تشيلي لمجرد فرصة اللقاء برخوي آخر.

Sind Sie mit meiner Methode unzufrieden, fliege ich nach Chile.
إذا لم تعجبك طريقتي يمكنني أخذ أول رحلة إلى تشيلي

Und ich gehe nur raus, um in Schnellrestaurants Chili Cheese Fries zu essen.
أخرج فقط للذهاب لأكل تشيلي الجبن بالبطاطا

Echtes Chili enthält keine Bohnen,... aber du kommst aus einem anderen Land, also ist dir deine Ignoranz vergeben.
إذاً أنه ليس تشيلي التشيلي الحقيقي به بازلاء لكن أنتِ من دولة أجنبية

Sie sind das Chili vom Freitag, aus dem Hackfleisch vom Donnerstag gemacht.
أنت طبق تشيلي يوم الجمعة مصنوعة من لحم برغر الخميس

- Red Hot Chilli Peppers.
"وريد هوت تشيلي بيبرز"

Ich will, daB du dich in Chili Palmers Hotelzimmer umschaust.
أريدك أن تلقي نظرة على غرفة الفندق التي يسكنها (تشيلي).

Das ist von Botticelli.
إنه جزء من تشيلي.

Und im Westen sind die grünen Täler Chiles.
وإلى الغرب تقع الوديان الخضراء لـ (تشيلي)