"تصالح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frieden
• mit

Hat mit seinem Bruder Frieden geschlossen und mit ihm die Familiengeschäfte geführt.
لقد تصالح مع شقيقه -و عاد للمنزل كي يتولى أعمال العائلة

Mach deinen Frieden mit ihr.
حسنا تصالح معها

Die Lennisters sind Eure Feinde. Schließt Frieden mit Eurem Bruder.
آل (لانيستر) هم الأعداء تصالح مع أخوك

Wir sind stolz auf Jungs, die mit ihren Mamas im Reinen sind.
لكني سـعيدة أن أعتنـي لاحقـاً بالفتــى الذي تصالح مع أمّه

Die Turla hatte ihren Frieden gefunden.
(تورلا) تصالح مع نفسها

Schließt Frieden mit den Lannisters.
تصالح مع آل (لانيستر)

Beatrice konnte sich nie mit ihrer wahren Natur abfinden.
بياتريس لم تكن تصالح نفسها لطبيعتها الحقيقية ..

Als er letzte Nacht nicht auftauchte, dachte ich, er hätte alles mit ihr geklärt.
عندما لم يأتِ إلى هنا ليلة أمس، تصورت أنّه تصالح معها.

Ich hab mich mit niemandem gestritten, deshalb bedauere ich nichts, aber ich bin froh, dass sich alle wieder vertragen.
صحيح؟ لم أكن أتشاجر مع أحد لذا لستُ آسفاً، لكنني... سعيد أنّ الجميع تصالح.