"تصاميم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entwürfe
• Pläne
• Design
• Designs

Wir haben also ein Modell und wir können es berechnen und benutzen, um Entwürfe davon zu machen, wie das Universum tatsächlich aussieht.
لذلك عندنا نموذج نستطيع تقديره ومن ثم استخدامه لعمل تصاميم للشكل الحقيقي للكون، كما نعتقد.

Deshalb müssen wir, egal ob Ihnen Sicherheit, Suchen und Retten oder die Gesundheit am Herzen liegen, die Entwürfe der Natur erhalten, sonst gehen diese Geheimnisse für immer verloren.
هذا، سواء أنت تهتم بالأمن، البحث والإنقاذ أو الصحة فعلينا الحفاظ على تصاميم الطبيعة وإلا ستضيع هذه الأسرار للأبد.

Die wollen bis Freitag ein Dutzend Entwürfe sehen.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

Das sind die Pläne für eine Interkontinentalrakete.
إن هذه تصاميم لصواريح بالستية قابلة للقذف.

Ihr informiert mich über die Pläne Eures Bruders.
يجب عليك أن تبقيني على علم من تصاميم أخيك,

Bewusst Design Projekte schaffen, die eine unglaubliche Menge an verschiedenen Techniken brauchen, um grundsätzlich um eine klare Anpassung zu kämpfen.
الرابع .. ان اعمل على تصاميم فريدة بكل وعي والتي تحتاج العديد من التقنيات وان احارب بصورة دائمة من اجل تبني قضايا هامة

Sag bloss niemandem, dass wir die Designs der anderen klauen können.
لا تخبر أحدا يمكننا فعلا السرقة من تصاميم بعضنا البعض.

Die Rechtsabteilung rief an, wegen der überarbeiteten Entwürfe für die Royals.
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة

Entwürfe prüfen mit Bürohengsten?
تقومين بتفقد تصاميم المكتبات مع العديد من المروجين

Der Sicherheitsdienst hat vertrauliche Entwürfe und Dokumente auf deinem Computer gefunden.
عثر الفريق الأمني على تصاميم سرّيّة ووثائق على حاسوبكِ.

Ich reichte viele Entwürfe dafür ein... und viele davon wurden auch benutzt.
لقد قدمتُ الكثير من تصاميم لشبكة الكهرباء، وإنهم أستخدموا الكثير منها ولاحظتُ ذلك،

Meine Leute haben Tag und Nacht daran gearbeitet, zu retten, was sie konnten, inklusive dem hier, ein Datenserver, der die Entwürfe der Applied Sciences beinhaltet.
جعلت رجالي يعملون ليل نهار لإنقاذ ما يمكنهم بما يشمل خادم الملفّات هذا، والذي يحتوي تصاميم أعمال العلوم التطبيقيّة.

Wir möchten Ihnen einige Entwürfe zeigen.
فلدينا بعض تصاميم الزهور لتشاهديها

Entwürfe, die auf Dekkers Arbeit aufbauen.
ترينا هذه المستندات تصاميم عمل ديكير

Ihr informiert mich über die Pläne Eures Bruders.
يجب عليك أن تبقيني على علم من تصاميم أخيك.

Er hat die Pläne von allen Schiffen.
لديه تصاميم كل سفينه مشاركه بالسباق

Ich habe mir die Pläne des Archivs angesehen. Wenn du die Treppe runterkommst...
كنت أدرس تصاميم المحفوظات، يبدو أنّه ما إن تصل لبئر السّلم...

Aber Ihr habt Pläne gegenüber dem Vatikan.
لكن أعتقد بأن لديكم تصاميم الفاتيكان

So hatte er in den 1930er Jahren eine ganze Gruppe von ihnen angeworben, inklusive eines Mannes namens Hermann Long, der im Jahre 1938 den Nazis einen kompletten Satz der Pläne für das Norden-Bombenzielgerät gab.
ففي عام 1930 وظف عدة منهم كان من بينهم رجل يدعى هرمن لونج والذي في عام 1938 اعطى نسخة كاملة من تصاميم موجه "نوردن " للقنابل للنازيين

Wir schossen eine unglaubliche Menge an Fotos und das Resultat — Lélia machte das Design aller meiner Bücher und das Design aller Vorführungen. Sie ist die Kuratorin der Vorführungen.
لقد قمنا بعدد ضخم من الصور و كنتيجة قامت ليليّ بعمل جميع التصاميم لكتبي و أيضاً تصاميم عروضي ، هي القائمة على عروضي.

Daher haben wir eine revolutionäre Struktur entworfen, die das Design eines Knochen oder Skeletts nachahmt, welches in der Natur vorkommt.
لذا أنشأنا بنية مشوشة جدا تحاكي تصاميم العظام، أو الهيكل العظمي، التي توجد في الطبيعة.

Meine kreativen Leute haben Ihnen Designs, Kostüme, Taglines geschickt, und Sie haben alles akzeptiert, und ich habe dafür gezahlt.
موظّفيني أرسلوا لك تصاميم وأزياء وانت قبلته كلّه ، وأنا دفعت ثمن ذلك

- Falls ich das tue, dann nur, um Waldorf Designs vor deiner voreingenommenen Meinung über mich zu beschützen, die auf nichts als harmlosen Highschool-Scherzen beruht.
أنتِ تكذبين. إن كُنتُ كذلك، فذلك فقط لحماية تصاميم والدورف من رأيكِ المنحاز ضدي،