عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصبحوا على خير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gute Nacht
| Gute Nacht! Sucht euch einen Schlafplatz. | Open Subtitles | تصبحوا على خير جميعاً اختاروا مكان للنوم |
| Gute Nacht. Schlaft gut! Ja, du auch. | Open Subtitles | ـ تصبحوا على خير ـ وإنت من أهله |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | تصبحوا على خير , أيها السادة |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | تصبحوا على خير |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | تصبحوا على خير |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | تصبحوا على خير |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | تصبحوا على خير |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | تصبحوا على خير |