| Gute Nacht, Schatz. War nett mit dir. | Open Subtitles | تصبحين على خير , يا عزيزتى لا تعتقدى أنة لم يكن لطيفاً |
| Ich geh jetzt ins Bett. Gute Nacht. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
| Aber ich habe schon nachgesehen. Da ist nichts. Gute Nacht! | Open Subtitles | أنا بالفعل عاينته لا يوجد شيء هناك، تصبحين على خير |
| - Gute Nacht, Miss. - Gute Nacht, Alfred. - Gute Nacht, Sir. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| Ist schon gut. Wir verstehen das, Doris. Gute Nacht. | Open Subtitles | ذلك صحيح، جميعنا ندرك يا دوريس، تصبحين على خير |
| - Danke, Süße. Gute Nacht. - Bis dann. | Open Subtitles | شكراً عزيزتي ، تصبحين على خير أراك لاحقاً |
| - Gute Nacht, Papa. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير يا حبيبتى ـ تصبح على خير ياأبى |
| Ich hab mir Sorgen gemacht, weil du gestern nicht mehr "Gute Nacht" gesagt hast. | Open Subtitles | كنت قلقة .لم تتصلى بالامس لتقول لى تصبحين على خير |
| Mein Schatz, ich hab dir nur "Gute Nacht" sagen wollen. | Open Subtitles | حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير |
| Mein Schatz, ich hab dir nur "Gute Nacht" sagen wollen. | Open Subtitles | حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير |
| Mein Schatz, ich hab dir nur "Gute Nacht" sagen wollen. | Open Subtitles | حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير |
| Gute Nacht, Prinzessin. | Open Subtitles | تصبحين على خير ، أيتها الأميرة يا مولاتي |
| Er nimmt meine Hand und gebietet mir: "Gute Nacht, Liebling." | Open Subtitles | :يمسك بيدي ويقول لي تصبحين على خير ياحبيبة قلبي |
| Alles klar. Gute Nacht. Warte. | Open Subtitles | أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير |
| Gute Nacht, Alicia. Mr. Bishop, öffnen Sie bitte die Tür. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا أليشا افتح الباب لو سمحت يا سيد بيشوب |
| Aber eine alte Frau braucht Zeit für sich, um sich auszuruhen. Gute Nacht, liebes Kind. | Open Subtitles | ولكن أمرأةً عجوز بحاجةٍ لوقتٍ لوحدها لأن تتشافى، تصبحين على خير يا طفلتي |
| Ich habe ihr eine Gute Nacht gewünscht und sagte ihr, ich werde sie vermissen, sie soll vorsichtig fahren und sich bei Ankunft melden. | Open Subtitles | قُلت لها تصبحين على خير و أنني سأشتاق إليها و أتمنى لك رحلة آمنة و تُعلمنا أنها وصلت بخير |
| Gute Nacht, Jessica. - Nacht, Mr Fletcher. | Open Subtitles | تصبحين على خير جيسس تصبح على خير سيد فليتشر |
| Ich bringe dich nach Hause und sage Gute Nacht. | Open Subtitles | وسأصطحبكِ إلى المنزل وأقول تصبحين على خير. |
| Gute Nacht. Gute Nacht. Dollie, bist du sicher, dass du zu allem, das du kennst, Lebewohl sagen willst? | Open Subtitles | فى قلبي تصبحين على خير تصبح على خير دوللي |
| - Ok. Schlaf gut. | Open Subtitles | حسناً , تصبحين على خير |
| - Schönen Abend, Herr Thornhill. - Ihnen auch. | Open Subtitles | "تصبح على خير سيد "ثورنيل تصبحين على خير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 