"تصدقنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir glauben
• glaubst mir
• glauben mir
• glaubt mir
• nicht glauben

Nein. Sie müssen mir glauben!
لا ، لم أفعل ، يجب أن تصدقنى يجب أن تصدقنى

Ich bin nicht verrückt. Sie müssen mir glauben.
لستُ مجنوناً، يجب أن تصدقنى حينما أقول لك أموراً كهذه.

Wenn Sie das Mutter erzählten, würde sie mir glauben.
و لماذا لا تخبرى أمى ؟ ربما قد تصدقنى حينئذ

Ich will nicht zu ihm zurück. - Du glaubst mir doch, oder?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber wenn du mir nur 30 Minuten gibst, kann ich beweisen, dass ich die Wahrheit sage, dass ich das alles zu deinem Schutz getan habe,
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة لقد فعلت كل هذا لحمايتك

Aber Sie glauben mir sowieso nicht. Ich bin ja bloß ein Kind.
ولكنك لا تريد ان تصدقنى.لاننى طفل انهم لا يصدقون الاطفال ابدا

Ich verstehe. - Ihr glaubt mir sowieso nie.
أه, فهمت لن تصدقنى على أى حال

Es klingt verrückt, aber Sie müssen mir glauben. Überprüfen Sie mein Haus.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

Sie müssen mir glauben, Herr Doktor, ich bin es nicht!
يجب أن تصدقنى يا دكتور إننى لست مجنونة

Es war nicht meine Schuld. Ich schwöre es! Sie müssen mir glauben.
لقد كانت غلطتى ، أقسم لك ويجب أن تصدقنى

Ich sage die Wahrheit. Sie müssen mir glauben.
أنا أخبرك بالحقيقة و عليك أن تصدقنى.

Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, aber...
كما تعلم , لا أتوقع منك أن تصدقنى ولكن

Ich dachte, es wäre das Beste. Das müssen Sie mir glauben.
ظننت انى افعل الافضل , لابد ان تصدقنى

Colonel Dolarhyde. Sie müssen mir glauben!
عليك أن تصدقنى يا كولونيل دولارهايد

Das müssen Sie mir glauben, Hugh.
أنت تصدقنى أليس كذلك ؟

Du glaubst mir nicht. Scheiße, das würde ich auch nicht.
أنت لا تصدقنى ، سحقا أنا أيضا لم أكن لأصدق

Du glaubst mir wohl nicht, Brad?
لا تصدقنى , أليس كذلك "بـراد" ؟ : أتعرف ما قاله الشاعر

Du glaubst mir doch, oder?
أنت تصدقنى ، أليس كذلك ؟

Ich hoffe, Sie glauben mir, wenn ich Ihnen sage :
:اتمني ان تصدقنى عندما اخبرك باني

Sie glauben mir nicht?
أنت لا تصدقنى ،أليس كذلك ؟

Ihr glaubt mir nie.
أه, فهمت لن تصدقنى على أى حال

Gut, dass Sie mir nicht glauben. Die Geschichte ist auf Ihrer Seite.
إننى مسرور أنك لا تصدقنى بعد كل شئ ، إن التاريخ فى جانبك