عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصدقني الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Glaubst du mir jetzt
| - Wir haben nie die Chance gehabt. - Nun, Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | لم تسنح لنا الفرصة لمقابلتك إذاً ماذا ، أنت تصدقني الآن ؟ |
| Unfassbar. Glaubst du mir jetzt, Arthur? | Open Subtitles | انظر إليه , هل تصدقني الآن? |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | اذا هل تصدقني الآن ؟ |
| Glaubst du mir jetzt, Papa? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن يا أبي؟" |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | تصدقني الآن ؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن يا (كليغين)؟ |