"تصرخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schreien
• schrei
• schreist
• anschreien
• anzuschreien
• du mich anschreist

Ich lass los. Bitte nicht schreien.
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

Aber du musst nicht schreien. Ich fühle mich schon schlecht genug.
حسناً ، لكن لا يجب أن تصرخي علي أنا أشعر بالسوء بما يكفي

Cool. Sie spielen das Dienstmädchen, ich will, dass Sie schreien.
رائع، ستكونين الجارية، أريد منك أن تصرخي

Komm wieder, wenn du mir das bietest. Er lässt dich los, schrei nicht.
عد عندما تستطيع تقديم هذا لي سيترككى الآن فلا تصرخي

Ich mag es nicht, wenn du früh morgens so schreist.
ألم أقل لك كم يزعجني أن تصرخي في الصباح؟

Wieso nicht? Vielleicht hättest du den Mann am Gate nicht anschreien sollen.
ربما لم يكن عليكِ أن تصرخي بموظف البوابة.

Ich legte eine Hand auf deinen Mund, dass du nicht schreien würdest,... und legte die andere um dich, und hielt dich gut fest.
ووضعت إحدى يديّ على فمكِ حتى لا تصرخي ولففت الأخرى حولكِ وكنت متشبثاً بالحياة, وأدعو الله

Wenn du versuchst zu schreien, drückt meine Frau die Zigarette in deinem Augapfel aus.
إذا حاولتي أن تصرخي .. زوجتي ستطفأ سيجارتها علي جسدك ..

Hör mal, Alte, das ist kein Grund zu schreien.
اعذريني أيتها الساقطة , لا يجب عليك أن تصرخي

Nein, es macht einfach Spaß, das laut zu schreien.
كلا، إنه فقط شعور جميل أن تصرخي في الغرفة.

Nicht schreien, kein Grund zur Sorge.
لا تصرخي ! لا تحتاجين إلي أن تكوني خائفة

Du wirst versuchen, nicht zu schreien... aber vergeblich.
أنتِ تحاولين أن لا تصرخي ولكنكِ ستفعلين

Ich kann das nicht. Nicht schreien...
لا أستطيع ذلك، لا تصرخي ، فقط حاولي أن...

Ok, Ok. Aber versuch, nicht zu schreien.
حسنٌ، حسنٌ، فقط حاولي ألا تصرخي

Du wirst nicht schreien, Baby.
انت لن تصرخي اليس كذلك عزيزتي ؟

schreien Sie nicht, dann passiert nichts.
. لا تصرخي ولن يلحق بكِ آذى

Bitte schrei mich nicht an... aber sie wollen sofort eine Entscheidung.
جينا، رجاء لا تصرخي علي إنها ليست غلطتي هم يحتاجون قرار الآن

Ich nehme mein Messer und schneid das Seil durch, also schrei nicht.
سأبعدسكينتي... فلا تصرخي, حسناً؟ هذه لحريتك.

- schrei mich nicht an! Deine Stimme ist total nervtötend.
لا تصرخي عليه,فصوتك يبدو مزعج للغاية

Wenn du schreist, bring ich dich um.
لا تصرخي. إذا فعلتي سأقتلك .. أتسمعين ؟

Nein. Sie sollten die anschreien, das sollten sie tun.
يجب أن تصرخي عليهم هذا مايجب أن تفعليه..

Bevor du anfängst mich anzuschreien.. es tut mir Leid.
حسناً, انظري .. قبل ان تصرخي علي, انا اسف

- Yolanda, wenn du mich anschreist, macht mich das nervös.
-يولندا) ) لقد اعتقدّت أننا سنكون هادئين والآن، عندما تصرخي في، فهذا يوتّرني