"تصريح دخول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zugang
• Zugriff

Helfen Sie mir. Wenn ich Recht habe, hatte der Täter schon einen Zugang dazu.
كلا عليك مساعدتي لأنه لو كان حدسي مصيباَ فقالقاتل لديه تصريح دخول سابق

Kate hatte Zugang zu dem Gefangenen, der auf dem Revier starb.
كيت لديها تصريح دخول للسجين الذي قتل في مركز الشرطه

Unser Entführer hatte also Zugang zu den Requisiten und der Garderobe im Studio.
إذاً كان لدى مختطفا تصريح دخول إلى غرفة الملابس والإكسسوار في الاستديو

Nur jemand, der direkten Zugang dazu hat, konnte diesen Brief ausliefern.
فقط شخص مع تصريح دخول مباشر للخدمة البريدية هو من يستطيع تسليم الخطاب.

Er ist faszinierend. Wir geben den Leuten Zugriff... auf eine Welt, die sie noch nie gesehen haben.
إنه ساحر حيث نعطي الناس تصريح دخول عالم لم يروه من قبل

Sie haben doch Zugang zu Postfächern, oder?
أنت لديك تصريح دخول إلى صناديق مكتب البريد، أليس كذلك؟

Sie haben nach wem mit Zugang gesucht.
إنهم يبحثون عن شخص لديه تصريح دخول ربما فكروا أن

So viel zum uneingeschränkten Zugang.
يبدو هذا كثيراً على تصريح دخول غير مقيّد

- Durch Ihre Schwester bekommen wir Zugang. - Zwischen uns ist Funkstille, Sir. - Jetzt nicht mehr.
ونريد من شقيقتكِ أن تمنحنا تصريح دخول نحن لا نتحدث مع بعضنا، سيدي

Während du weg warst, hat Henry Baskerville mir Zugang zu dem Social Media Profil seines Bruders gegeben.
بينما كنتِ خارجة, هنري باسكرفيل اعطاني تصريح دخول لحساب اخيه على موقع التواصل الاجتماعي

Jedes Teammitglied hatte Zugang zu den technischen Spezifikationen,
كل شخص منهم يملك تصريح دخول الى المواصفات التقنية

Hey, wenn es hilft, werde ich Ihnen Zugang zu meinem Email-Account geben.
مهلا، ان كان قد يساعدك ساعطيك تصريح دخول لبريدي الالكتروني

Jemand von der Agentur mit Zugang zu Omega-17-Akten packte aus.
- من العملاء داخل الوكاله الذين لديهم تصريح دخول أوميجا 17

Ich brauche Zugang zu den Archiven des Vatikans.
أريد تصريح دخول إلى أرشيف الفاتيكان.

Wenn es mindestens 12 Stunden sind, machen wir uns auf den Weg dorthin, benutzen ihren Sicherheitscode, um Zugang zu bekommen... und nehmen uns jedes Fass, dass wir in die Finger kriegen können.
إن كانت 12 ساعة على الأقل إذاً سنذهب إلى هناك... نستخدم رمزها الحماية خاصتها لنحصل على تصريح دخول كبير ونأخذ كل برميل تأتي عليه يدانا

UNEINGESCHRÄNKTER Zugang
تصريح دخول مطلق بيولوجي

Ich benötige Zugang in Echtzeit zu Rachels gesamten neuen Daten über Kiras Anomalie.
سيتطلبني تصريح دخول لوقت كافٍ لكل بيانات (رايتشل) الجديدة لاستثناءات (كيرا)

Exklusiver Zugang.
تصريح دخول حصري

Aber ich habe keinen Zugang.
-ولكن ليس لديَّ تصريح دخول

Ich möchte ebenso Zugriff auf alle Akten, die Sie über Mickey Rayborn haben.
وأود كذلك تصريح دخول لكل الملفات التي لديكم عن ميكي ريبورن

Alles was wir benötigen, ist ein Angestellter mit Zugriff auf höchster Ebene.
كل ما نحتاجه هو تصريح دخول لموظف عالي المستوى