"تصرّفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du dich
• wie du

Also danke ich dir... dafür, dass du dich nicht annähernd wie eine Mutter verhalten hast.
لذا شكراً لكِ لعدم تصرّفك بأيّ شئ قريب من أمّ

Ich schätze, was ich sagen will, ist... dass nicht alles davon abhängt, wie du dich auf der Straße schlägst.
ما أحاول قوله هو... لا يتمحور كل شيئ حول طريقة تصرّفك في الشارع

Ja, das behauptest du. Aber es geht darum, wie du dich gibst.
هذا ما تزُعمه ، لكن طريقة تصرّفك

Beeindruckend, wie du abhängen kannst.
كلّا، يجب أن أعترف لك يا صاح، عجبني أسلوب تصرّفك عندئذٍ.

Oh, wo du dich wie ein Miststück aufführst, weil du jemanden magst.
تصرّفك بتسلّط لأنّك معجبة بأحدهم.

Es ist die Art, wie du dich verhältst, wenn sie in der Nähe ist.
بل إنها طريقة تصرّفك وهي هنا

Sieh dir nur an, wie du dich aufführst.
انظر فقط إلى كيفية تصرّفك

Sie würde sich nicht so aufführen wie du.
لم تكن لتتصرّف تصرّفك هذا