"تصر على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darauf bestehst

Und wenn du darauf bestehst, dieses weltliche, menschliche Dasein fortzusetzen, lass ich dich dabei nicht allein.
وإذا كنت تصر على الاستمرار ...في هذا الوجود البشري الدنيوي فلن أتركك تفعل ذلك وحدك

Ich bin nicht deine Frau. Ich bin deine Geisel. Aber da du darauf bestehst, mich gefangen zu halten, schlage ich dir einen Deal vor.
أنا لستُ زوحتكِ، أنا رهينتك ولكن بما أنّكَ تصر على جعلي مسجونة

- Wenn du tatsächlich darauf bestehst, diesen idiotischen Machoquatsch durchzuziehen, dann bitte ohne mich.
إذا كنت تصر على استمرار قيامك بتلك المخاطرة الغبية فإحتسبني خارج العمل

Warum sollte ich, wenn du darauf bestehst, Geheimnisse vor mir zu haben.
لماذا يجب علي، عندما كنت تصر على حفظ الأسرار عني؟

Wenn du unbedingt darauf bestehst, mich ein Teil hiervon werden zu lassen, ja, ich weiß wie schmerzlich sie sein kÃ♪nnen.
إذا كنت تصر على جعل لي جزءا من هذا، نعم، أنا معرفة كيف مؤلمة أنها يمكن أن تكون.

OK, wenn du darauf bestehst.
حسناً, إذا تصر على هذا