"تصفيف الشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haare
• Friseur
• Frisuren
• Frisieren
• Frisur

Derzeit mache ich Haare, aber später auch Make-up.
تصفيف الشعر غالباً، لكن أريد تعلم المكياج.

- Können Sie gut Haare flechten?
كيمي هل أنتِ جيدة في تصفيف الشعر ؟

Manche Jungs boykottieren noch immer den Friseur.
لكن بعض الأولاد لا يزال يقاطع تصفيف الشعر

Darum tragen jetzt alle bescheuerte Klamotten und Frisuren.
هذا هو السبب في أننا ارتداء هذه الملابس كووكي الآن ويكون تصفيف الشعر الغريبة.

"Sie lernte Frisieren in Paris, als sie für den Botschafter arbeitete."
تعلمت تصفيف الشعر في باريس بينما كانت تعمل لدى زوجة السفير أوه، تلك تبدو واعِدة

Was glauben Sie, wie lange es dauert, so eine Frisur hinzukriegen?
كم من الوقت برأيك يستغرق تصفيف الشعر هكذا

Haare schneiden ist etwas Schönes. Im Gegensatz zum Schießen.
تصفيف الشعر افضل من قتله

Haare schneiden und stylen.
و تصفيف الشعر

Die Miete, den Klempner, meinen Friseur.
الإيجار, أجرة السبّاك, ثمن تصفيف الشعر

Er muss wieder zum Friseur.
لا بد له من العودة إلى تصفيف الشعر.

Und Sie waren mit Nick da. - Beim Friseur.
وأنت كنت مع (نيك) هنا في محل تصفيف الشعر

Und natürlich an keiner Frisuren Schule.
وبالتأكيد ليس لدراسة تصفيف الشعر

Also nahm ich einen Kurs im Frisieren, und ich konnte schon immer nähen.
لذا، أخذت دورات في تصفيف الشعر ويمكنني الخياطة أيضاً.

Ja, Frisur -- darauf bestehe ich.
نعم، تصفيف الشعر -- أنا أصر على ذلك.

Hier ist die wunderbare Ramona. Frisur von Fernando.
أقدم لكم, (رامونا) المذهلة تصفيف الشعر بواسطة (فيرناندو)

Am Ende dieser Handaxt-Legende, fanden die Homo Sapiens -- wie sie dann letztendlich genannt wurden -- ohne Zweifel neue Wege, um einander zu amüsieren und zu verblüffen, wer weiß, indem sie einander Witze erzählen, Geschichten erfanden, tanzten oder mit ihrer Frisur.
بحلول نهاية فتره الفأس اليدويه، الانسان العاقل -- كما كانت تسمى آنذاك، وأخيرا... ومما لا شك فيه العثور على طرق جديدة لإمتاع و إدهاش بعضنا البعض من خلال إلقاء النكات، رواية القصص، الرقص ، أو تصفيف الشعر.