عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصمتوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
still sein
-
die Klappe
| Warum kann es nicht mal kurz still sein? | Open Subtitles | لمَ لا يمكنكم أن تصمتوا لبعض الوقت؟ |
| Könnt ihr still sein, damit ich denken kann? | Open Subtitles | -هل يمكنكم أن تصمتوا حتي يمكنني أن أفكر؟ |
| Miss Hawker sagte, ihr sollt still sein. | Open Subtitles | ماذا ؟ الأنسة (هوكر) أخبرتكم للتو أن تصمتوا. |
| Hält jeder Mal für eine Sekunde die Klappe? | Open Subtitles | ألا تصمتوا جميعاً لوهلة؟ |
| - Kannst du einfach die Klappe... | Open Subtitles | - هل من الممكن ان تصمتوا ؟ |