| Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا |
| Könntest du mir einen Gefallen tun und mir ein Bild von meiner Tochter senden? | Open Subtitles | هلا تصنعين لي معروفاً وترسلين لي صورة لابنتي؟ |
| Machst du mir bitte einen Negroni? | Open Subtitles | هل من فضلك يمكنكِ أن تصنعين لي الناغروني؟ |
| Ihr könnt mir einen großen Gefallen erweisen, und Euch gleich mit. | Open Subtitles | يمكنك أن تصنعين لي خدمة كبيرة وستسعدك أنت أيضا |
| Tust du mir einen Gefallen und sagst: | Open Subtitles | هلاّ تصنعين لي معروفاً وتقولين فحسب: |
| Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هل تصنعين لي معروفاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 