"تضاريس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gelände
• Terrain

"Kafiristan: 26.000 Quadratkilometer, gebirgiges Gelände...
ها نحن كافيرستان 10,000 ميل مربع تضاريس جبلية

Sektor 2: wüstenartiges Gelände.
درجة الحرارة، 22.2 سيلزيوس. القطاع 2 يشير إلى تضاريس صحراء.

Das ist unwegsames Gelände.
هذة تضاريس وعرة، لدينا جرف بإنحدار 400 قدم

Nein, weil das State Department versucht, sehr labiles Terrain zu navigieren, und das machen sie gut.
لا .. لأن وزارة الخارجية يحاولون الإبحار في تضاريس هشة جداً

Ich hatte keine Ahnung, dass es hier solches Terrain gibt.
لم يكن لدىّ أى فكرة أنه . توجد تضاريس مثل تلك هنا

Er ist auch ca. 40 % effizienter als ein normaler Rollstuhl, und aufgrund des mechanischen Vorteils, der von den Hebeln ausgeht, kann man ein um bis zu 50 % höheres Drehmoment erzeugen und sich durch sehr rauhes Terrain kämpfen.
كما أنها أكثر كفاءة من كرسي متحرك عادي، بحوالي 40 في المائة ونظرا للميزة الميكانيكية التي تحصل عليها من الدعامتين، يمكنك إنتاج عزم دوران أعلى ب50 في المائة واستخدام عضلاتك لتشق طريقك عبر تضاريس صعبة جدا

äußerst beunruhigt über die durch extreme Wetterverhältnisse und schwieriges Gelände verschärfte kritische Lage von Millionen von Obdachlosen und unzähligen Verletzten, die in Verzweiflung und Schmerz auf Soforthilfemaßnahmen warten,
وإذ يساورها جزع بالغ إزاء الحالة الحرجة لملايين المشردين والأعداد التي لا تحصى من المصابين الذين ينتظرون الاستجابة الفورية في يأس وألم، التي تزداد حدة بسبب الطقس الشديد الوطأة وصعوبة تضاريس المنطقة،

Unterschiedliche Handys, das Gelände.
الهواتف الخلوية المختلفة، تضاريس.

Das große Ziel ist hier, Anregungen durch Tiere zu erhalten, damit Roboter in schwierigem Gelände zurecht kommen: Treppen, Berge, Wälder -- Orte, wo Roboter immer noch Schwierigkeiten haben und Tiere es besser können.
والهدف الكبير هنا أن نستلهم من الحيوانات لصنع روبوتات يمكنها تحمل تضاريس صعبة -- سلالم أو جبال أو غابات، أماكن تجدها الروبوتات صعبة وتقوم فيها الحيوانات بعمل أفضل.

Dorthin gelangt man per Hubschrauber, oder durch eine siebenstündige Fahrt in einem Jeep über scheußliches Terrain.
لا يمكنك الوصول لهناك سوى بواسطة مروحية أو قيادة سيارة جيب لمدة 7 ساعات على أرض ذات تضاريس سيئة -أنتَ تعرف هذه الأشياء ببساطة؟

Das ist schwieriges Terrain.
هذه تضاريس قاسية