| Ich widme mein Opfer Allah und der Befreiung der Moslems, wo auch immer, von ihren Unterdrückern, | Open Subtitles | أكرّس تضحيتي لله ولحرية المسلمين بكل مكان من مضطهديهم |
| Ich bete Sie an, Vater, akzeptiert mein Opfer. | Open Subtitles | انا ادعو لك يا ابي اقبل تضحيتي |
| Ich baue darauf, dass die Götter mein Opfer annehmen. | Open Subtitles | أثق أن تجد الآلهة تضحيتي مقبولة. |
| Lass mein Opfer nicht umsonst gewesen sein. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}.لا تدع تضحيتي تذهب هباءً اعثر عليها. |
| Muss das mein Opfer sein? | Open Subtitles | هذه لا بد ان تكون تضحيتي |
| Muss das mein Opfer sein? | Open Subtitles | لا بد ان تلك تضحيتي ؟ |
| Muss das mein Opfer sein? | Open Subtitles | هل يجب ان تكون تلك تضحيتي ؟ |
| Aber wenn Gott mein Opfer angenommen hat... Nein! | Open Subtitles | لكن لو قَبِل الله تضحيتي |
| Bis dahin wird mein Opfer es dir erlauben, heranzuwachsen. | Open Subtitles | "حتئذٍ، فإن تضحيتي ستسمح لك بأن تكبري" |
| Sorg dafür, dass sich mein Opfer geloht hat, Superman! | Open Subtitles | (اجعل تضحيتي نافعة يا (سوبرمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 