عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تضربك الشمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dich die Sonne
| Der Herr behütet dich; der Herr ist der Schatten über deiner rechten Hand, dass dich die Sonne nicht steche..." | Open Subtitles | الرب حافظك الرب ظل لك عن يدك اليمنى "لا تضربك الشمس في النهار |
| Bei Tag soll dich die Sonne nicht brennen und der Mond nicht bei Nacht. | Open Subtitles | لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل ! |