عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تضرب الراعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sie schlagen den Hirten
-
zerstreut
| "Sie schlagen den Hirten, damit sich die Herde zerstreut." | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |
| "Sie schlagen den Hirten, damit sich die Herde zerstreut." | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |