"تضعني في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringen mich in
• bringst mich in
• mich in einen

Sie bringen mich in eine unmögliche Lage, darum bitte ich Sie, dieses eine Detail zu ändern.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية لذا أنا أرجوك أن تغير هذا الشيء الوحيد

Oh, Sie bringen mich in eine sehr unangenehme Lage, Herr Vizepräsident.
إنك تضعني في موضع غير ملائم سيدي نائب الرئيس

Hans, Sie bringen mich in Verlegenheit.
أنت تضعني في وضع حرج حضرة العقيد

Du bringst mich in Verlegenheit. Ich... Ich kann gerade nicht klar denken.
إنّكَ تضعني في البؤرة الآن، لا يمكنني التفكير شيءٍ الآن، لقد كان والدي.

Ich weiß nicht, du bringst mich in Verlegenheit.
لا أدري، أنت تضعني في موقف محرج

- Ich möchte weniger Geld nehmen. - Ja? - Und du bringst mich in ein scheiß Studio!
سوف أخذ مالٌ أقل و تضعني في استديو لعين!

Und ich dachte, du könntest mich in einen Karton packen und mich an meine Frau schicken per Nachtexpress
و فكرتُ، تعلَم، يُمكنكَ أن تضعني في صُندوق و تُرسلني بالبريد إلى زوجتي، بالبريد المُستعجَل

Deine Fragen bringen mich in Gefahr.
أسئلتك تضعني في طريق الأذى

Sie bringen mich in eine unmögliche Lage.
أنت تضعني في موقف صعب

Du bringst mich in 'ne üble Lage.
أنت تضعني في موقف سيء

Du bringst mich in eine wirklich unangenehme Situation.
أنت تضعني في موقف محرج كثيراً

Du bringst mich in eine sehr schwierige Position, Jethro.
أنت تضعني في موقف صعب يا (جيثرو).

Neal, du bringst mich in eine schlimme Lage hier.
نيل)، أنت تضعني) في موقف صعب هنا

Du bringst mich in Gefahr.
-أنت تضعني في خطر محدق

Bring mich in einen Raum mit einem möglichen Doppelagenten.
يمكن أن تضعني في غرفة مع ..,عميل مزدوج محتمل