"تضعي هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

- Die Formulierung solltest du rauslassen. - Ich schreib ihm einen neuen Brief.
ــ لا تضعي هذا في الرسالة ــ لا، لديّ رسالة جديدة له

Mathilda ich möchte, dass du die Tüte auf den Boden stellst.
ماتيلدا أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض

- Merk dir, wo du stehengeblieben bist.
في الوقت الحالي احتاج منك ان تضعي هذا الفتى على القائمة

du wirst es ihnen zeigen.
كان لا بد أن تضعي هذا في الحسبان

du packst das jetzt weg und gehst schlafen.
يجب أن تضعي هذا جانباً وتخلدي للنوم

Genau das musst du auf die Fotos kriegen.
فقط تحتاجين أن تضعي هذا في فيلم

du steckst jetzt die ganze Kohle für mich in eine Tüte.
أريد منكِ أن تضعي هذا المال في الحقيبة

- Vielleicht sollten Sie sich setzen, Mr Tyler? - Vielleicht solltest du das mal lutschen.
(ـ ربما الأفضل أن تجلس سيد (تايلر ـ ربما عليّكِ أن تضعي هذا بفمكِ

Warum versuchst du, mir das einzureden?
لماذا تحاولين أن تضعي هذا في بالكِ؟

du steckst dir das in die Nase und legst die Hand drauf.
عليك أن تضعي هذا الشيء الصغير على أنفك

Wenn du mich fragst, machst du aus einer Mücke einen Elefanten.
-أظن أن تضعي هذا بالخارج، برأيي

Ach zum Teufel. du legst dieses Ding nicht auf meine Mama.
أنتِ لن تضعي هذا الشئ على أمي

Das solltest du in dein Gelübde schreiben.
يجب أن تضعي هذا في نذورك

- Würdest du das Ding mal weglegen?
-هل يمكن أن تضعي هذا الشيء جانبا ؟

Hey Dara. Kannst du den für mich in mein Fach legen? Klar.
هاي (دارا)هل تستطيعي أن تضعي هذا في حسابي؟

Subaru 2000. Könntest du mir bitte eine Tüte geben?
انها (سبرو) موديل 2000, أ بمكانك ان تضعي هذا في الكيس؟

Kannst du noch draufküssen? In Schwarz?
هل يمكن أن تضعي هذا الروج؟

du musst das für mich aufsetzen.
أريد منك أن تضعي هذا

Wenn sie nach Mrs Haberdash fragen, sag ihnen, du bringst das ins Auto und kommst zurück, um sie zu holen.
أذا سألوك عن السيدة (هابرداش), أخبريهم أن عليك أن تضعي هذا في السيارة ولهذا أنت عدت لأحضارها.