"تطرديني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Was, bedeutet das, dass du mich auch aus dem Haus werfen wirst?
ما معنى ذلك ؟ هل سوف تطرديني من البيت ايضا ؟

Ich versuche herauszufinden, warum du, nachdem ich gerade erst wieder zurück in dieser Welt bin,... es so eilig hast, mich nach draußen zu verfrachten.
أحاول أن أفهم لماذا بعد أن رجعت إلي هذا العالم, لماذا تُريدين أن تطرديني ثانيةً.

Willst du es nicht lesen, bevor du mich rausschmeißt?
الن تريدي ان تقرأيه ؟ قبل ان تطرديني الي الخارج ؟

Ich weiß, dass ich kein krasser Agent bin wie May oder Ward, aber das tue ich nun mal! Sie können mich nicht einfach von dieser Mission ausschließen.
ولكن هذا ما أفعله دوماً لايُمكنكِ أن تطرديني من هذه العملية بهذه البساطة

Hör zu, Jessica, du bist die geschäftsführende Partnerin, also wenn du mich herausdrängen willst, dräng mich heraus, aber wenn du mich fragst, was ich tun will, sage ich dir, dass ich das noch nicht entschieden habe.
لذا لو أردتِ بأن تطرديني فتلطرديني، لكن لو أنتِ تسألينني بالذي أريدُ فعله، إنيّ أقولُ لكِ بأنني لمْ أُقرر.

Schlagen Sie mich, aber jagen Sie mich nicht fort.
يمكنها أَن تضربني لكن لا تطرديني.

Willst du mich wegschicken?
هذا يبدو وكأنك تطرديني

Lass mich doch endlich in Ruhe.
لماذا لا تطرديني من هنا؟

- Bitte feuern Sie mich nicht.
لا تطرديني رجاء

Du kannst mich nicht feuern.
لا يمكنك أن تطرديني

Bitte verweisen sie mich nicht.
من فضلك لا تطرديني

Du kannst mich rauswerfen.
تستطيعين ان تطرديني حالاً.

Sie ziehen mich also von seinem Fall ab?
هل أنتِ تطرديني من حالته ؟

Wenn du mich rausschmeißen willst, tu's persönlich.
هل تريدين ان تطرديني

Bitte werfen Sie mich nicht raus.
رجاءاً، لا تطرديني يا (غويندلين)

Du feuerst mich, weil ich mit Susan ausgehe?
تطرديني لأنني أواعد (سوزان)؟

Sie sollten mich feuern.
يجب أن تطرديني

- Feuerst du mich?
-هل تطرديني ؟