| Würdest du freundlicherweise meine Schmerzsensoren ausschalten? | Open Subtitles | هلا تتلطف و تطفئ أجهزة تلقي الألم؟ |
| Kannst du die mal kurz ausschalten? | Open Subtitles | أيمكنك أن تطفئ الكاميرا قليلاً؟ |
| R2, den Autopilot ausschalten. | Open Subtitles | "آر2" أريدك أن تطفئ الطيّار الآلي |
| Ich sagte doch, du sollst das Licht ausmachen! - Aber hier... | Open Subtitles | قلت لك أن تطفئ ذلك النور و أن تذهب إلى الفراش |
| Sie sitzen im Nichtraucher-Bereich. Würden Sie bitte die Zigarre ausmachen? | Open Subtitles | أنت تجلس في قسم غير المدخنين هل بالإمكان من فضلك أن تطفئ ذلك السيجار ؟ |
| Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten. | TED | الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول. |
| Um Gotteswillen, können Sie das Ding nicht mal einen Moment abschalten? | Open Subtitles | بالله عليك أيمكنك أن تطفئ هذا الشيء لدقيقة ؟ |
| Sie möchten jetzt bestimmt den Fernseher ausschalten. | Open Subtitles | ربّما تودّ أن تطفئ التلفاز |
| Sie möchten jetzt bestimmt den Fernseher ausschalten. | Open Subtitles | ربّما تودّ أن تطفئ التلفاز |
| Wir müssen die Drohne ausschalten. | Open Subtitles | يجب أن تطفئ هذه الطائرة. |
| Können Sie das ausschalten? | Open Subtitles | -هل تمانع أن تطفئ هذا؟ |
| - Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten? | Open Subtitles | هلا... تطفئ التلفاز؟ |
| Du hast seine Aufmerksamkeit, du kannst sie jetzt ausmachen. | Open Subtitles | لقد استحوذت على اهتمامه يمكنك أن تطفئ هذا الآن |
| Könntest du mal diese beschissene Musik ausmachen? | Open Subtitles | ممكن أن تطفئ تلك الموسيقى اللعينة؟ |
| Kannst du die Zigarette ausmachen? | Open Subtitles | هل بامكانك ان تطفئ السجاره هذه؟ |
| Ich werde die Zigarette nicht ausmachen. | Open Subtitles | ماذا تريد مني؟ - أن تطفئ السيجارة- |
| Du musst die verdammte Sirene ausmachen! | Open Subtitles | -ماذا؟ ! -عليك أن تطفئ الصفارة اللعينة ! |
| Gigs, können wir den lästigen Roboter abschalten? | Open Subtitles | غيغز , أيمكنك أن تطفئ الريبوت المزعج؟ |
| Könnten Sie Ihr Radio abschalten? | Open Subtitles | السيد، يمكن أن تطفئ راديوك؟ |
| Mein Sohn, würdest du bitte diese erbärmliche Puppe abschalten? | Open Subtitles | (قاعدة (دوجلاس) العسكرية - (نيو ميكسيكو عشيَّة الكريسماس عام 1955 3 يا بني ، هل يمكن أن تطفئ هذه الدمية القذرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 