عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تطفلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zumutung
| - Ja. Für den Fall, dass das nochmal vorkommt,... das da ist eine Zumutung. Was hätte ich denn machen sollen? | Open Subtitles | في حال ذُكر الموضوع مجدداً فهذا الذي هناك يعد تطفلاً |
| - Ja, Ma'am. Wäre es eine Zumutung, wenn ich Sie ein paar Dinge fragen würde? | Open Subtitles | هل سيعد تطفلاً مني إذا سألتك بضعة أسئلة؟ |
| Es ist doch keine Zumutung, jemandem in Not zu helfen. | Open Subtitles | ليست مساعدة المحتاجين تطفلاً |