"تطلبينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bittest
• Ihre Bitte
• du verlangst
• Sie mich bitten

(Ivan mimt) ♪ Wenn du einen Liebhaber willst ♪ Dann tue ich alles, worum du mich bittest
إن كنتي تريدين عاشقاً سأقوم بأي شئ تطلبينه مني

Die Sache, die ich nicht verstehe ist die, warum ihr mich braucht, wenn du bereits die Hilfe hast, um die du mich bittest.
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

Ich tat alles, worum du mich gebeten hast, und ich werde es weiterhin tun, worum du allerdings nun bittest, ist unmöglich.
لـقد فعلتُ كل شيء طلبتِ مني فعله وسأستمرُ بـفعل ذلك أيضا لكن ما تطلبينه الآن مـستحيل.

- Aber Ihre Bitte...
...لكن ما تطلبينه مني - حين أنشأت شركتك يا (ليان) -

Wir wollen nur eine kleine Information. Was du verlangst, ist... unangemessen.
كل ما نريده قليل من المعلومات وما تطلبينه غير مُتناسب.

Was du verlangst, ist unmöglich, das weißt du.
أنت تعلمين أن ما تطلبينه مستحيل

Worum Sie mich bitten, ist falsch.
أنا آسفة ما تطلبينه مني هوخاطئ.

Ich kann das nicht tun worum Sie mich bitten.
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبينه مني

Phoebe, du weißt nicht, worum du bittest.
فيبي، إنكِ لا تعرفين ماهية ما تطلبينه

Ich werde alles tun, worum du mich bittest.
سأفعل أي شيء تطلبينه مني؟

- Du weißt gar nicht, worum du bittest.
إنّك تجهلين ما تطلبينه.

Rachel, du bittest mich darum...
...رايتشل)، ما تطلبينه منّي هو)

Du bekommst, was du verlangst.
تحصلين على ما تطلبينه.

- Was du verlangst? - In Ordnung, was ich verlange.
ما تطلبينه أنت - حسناً، ما أطلبه أنا -