"تطلبي مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebeten
• von mir verlangen
• bitten
• verlange
• verlang das nicht von mir

Nein! Nein. Ich bin nur überrascht, dass du nicht mich gebeten hast, dich zu begleiten.
لا لا ، أعني ، أنني متفاجئة قليلا لأنكِ لم تطلبي مني مرافقتك أولا

Aber trotzdem haben Sie mich nicht gebeten, zu gehen.
لكني لاحضت انك لم تطلبي مني الرحيل لحد الان

Ich wollte hier eine Familie gründen. Du kannst nicht von mir verlangen, dass ich alles Mickey Cohen überlasse.
لا يمكنك أن تطلبي مني ترك هذا المكان لـ "ميكي كوهين"

Das kannst du nicht von mir verlangen.
لا تطلبي مني ذلك!

Würdest du mich lieben, würdest du mich nicht bitten.
إذا بالفعل تحبيني لن تطلبي مني الدخول إلى هناك

Gut, verlange einfach nicht, irgendjemand zu sein.
جيد فقط لا تطلبي مني ان اكون اي احد

Bitte verlang das nicht von mir. Glaub mir, du würdest das nicht ertragen.
لا تطلبي مني ان افعل هذا لم تصدقيني في ذلك الوقت

Du hast mich nicht nur um eins gebeten, sondern um vieles und... das konnte ich nicht.
أنت لم تطلبي مني شيئاً واحداً لقد طلبتي مني الكثير الكثير من الأشياء المختلفة وحينها... لم أستطع فعلها كلها لك

Ich war... enttäuscht, dass du mich nicht gebeten hast, mitzukommen.
كنت... خائب الظن لأنك لم تطلبي مني مصاحبتك في الواقع...

Sie haben mich nie darum gebeten.
لم تطلبي مني هذا أبداً

- Du hast mich nie um etwas gebeten.
انتي لم تطلبي مني اي شيء

- Du kannst nicht von mir verlangen...
---لا يمكن أن تطلبي مني أن -كلارك) )

Untersteh dich zu mir zu kommen und um Vergebung zu bitten, du verräterische Hure.
لا تأتي و تطلبي مني مسامحتكِ أيتها العاهرة الخائنة

Du kannst mich nicht bitten auf diesen Mann aufzupassen.
لايمكنكِ أن تطلبي مني العناية بذلــك الرجل

Bitte, verlange das nicht von mir.
أرجوك لا تطلبي مني هذا الطلب

Bitte, verlange nicht von mir, ihn anlügen zu müssen.
لا تطلبي مني ان اكذب عليه

Bitte verlang das nicht von mir.
أرجوك لا تطلبي مني فعل هذا.

verlang das nicht von mir.
- لا تطلبي مني فعل هذا - من فضلك !