"تطلب المساعدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hilfe ersucht wird
• Hilfe zu
• um Hilfe ersucht

v) eine aufgeschlüsselte Darstellung der geschätzten Kosten, hinsichtlich deren um Hilfe ersucht wird.
`5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.

vi) eine aufgeschlüsselte Darstellung der geschätzten Kosten, hinsichtlich deren um Hilfe ersucht wird.
`6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.

iii) eine aufgeschlüsselte Darstellung der geschätzten Kosten, hinsichtlich deren um Hilfe ersucht wird.
`3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.

Sie werden nicht in der Lage sein, rechtzeitig Hilfe zu bekommen.
ولربّما لن تستطيع أن تطلب المساعدة في الوقت المناسب

ii) eine aufgeschlüsselte Darstellung der geschätzten Kosten, hinsichtlich deren um Hilfe ersucht wird.
`2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.

ii) eine aufgeschlüsselte Darstellung der geschätzten Kosten, hinsichtlich deren um Hilfe ersucht wird.
`2' بيان مفصل بالتكاليف التي تطلب المساعدة بشأنها.

Der Antrag soll Angaben über die Art des von dem betreffenden Staat oder gegen ihn einzuleitenden oder eingeleiteten Verfahrens sowie eine Schätzung der Kosten enthalten, hinsichtlich deren um finanzielle Hilfe ersucht wird.
وينبغي أن يتضمن الطلب وصفا لطبيعة القضية التي رفعت أو سترفع من قبل الدولة المعنية أو ضدها، وتقديرا للتكاليف التي تطلب المساعدة المالية لتغطيتها.

Vielleicht solltest du Hilfe zu rufen.
ربما عليك أن تطلب المساعدة

- Nein, ich komme zurecht. - Schäme dich nicht um Hilfe zu bitten.
- لا تخاف من أن تطلب المساعدة .