"تطلقي النار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schießen
• Schieß
• erschießt
• erschossen

Vielleicht hättest du 5-mal auf ihn schießen müssen, oder 6-mal.
ربما كان يجب أن تطلقي النار عليه لعدة مرات

Halt, bitte! Nicht schießen! Lassen Sie uns reden.
إنتظري أرجوك، لا تطلقي النار دعينا نتحدث

Und wenn Sie mich aufhalten wollen, müssen Sie schießen.
وإذا كنت بحاجة لإٍيقافي عليك ان تطلقي النار علي

Noch mal. Schieß noch mal auf ihn.
مرة أخرى أريدك ان تطلقي النار عليه ثانية

Bitte erschießt uns nicht.
من فضلك لا تطلقي النار علينا زوجي مصاب

- Hier gibt es viele Möglichkeiten das Zeitliche zu segnen, ohne zwangsläufig erschossen zu werden.
هوّني عليكِ هناك الكثير من السبل للموت هنا ، من دون ان تطلقي النار على نفسك

Ich bitte um Entschuldigung, Officer. Nicht schießen.
حسناً، أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار

Sie müssen die Waffe nehmen und auf das Schloss schießen.
احتاجك ان تلتقطي هذه البندقية ثم تطلقي النار على القفل

Nicht schießen, Fiona, ich habe mich selbst reingelassen. Was zum Teufel tust du hier?
فيونا, لا تطلقي النار, سأدخل بنفسي

Was auch passiert, was auch passiert, nicht schießen.
مهما حدث مهما حدث, لا تطلقي النار.

Ja, ich hole den Ausweis raus, also nicht schießen.
أجل، سأتحرك من أجل هويتي لا تطلقي النار

Das ist nicht nett, auf Fremde zu schießen, wissen Sie!
ليس من اللائق أن تطلقي النار على غريب

Okay, nicht schießen.
حسنا ، اسمعي. لا تطلقي النار

Nein, nicht schießen!
كلا، كلا، لا تطلقي النار

Und Schieß mir nicht ins Gesicht. Meine Mutter will sicher einen ottenen Sarg.
ولا تطلقي النار على وجهي لأن أمّي ستريد تابوت مفتوح.

Aber tu mir einen Gefallen: Schieß nicht aus dem Fenster, okay?
قدمي لي خدمة لا تطلقي النار من النافذة

Du erschießt hier niemanden.
أنتِ لن تطلقي النار على أحد

Du erschießt mich nicht.
لن تطلقي النار علي.

Du hast niemanden erschossen. Ich bin nicht gestorben.
لم تطلقي النار على أحد ولم أمت