عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظل مستيقظا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wach bleiben
| Ein Trick um einzuschlafen ist, wach bleiben zu wollen. | Open Subtitles | الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا |
| Ein Trick um einzuschlafen ist, wach bleiben zu wollen. | Open Subtitles | الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا |
| - Aber du kannst nicht ewig wach bleiben. | Open Subtitles | و لكنك لا تستطيع أن تظل مستيقظا للأبد |