"تظنّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glauben Sie das
• Findest du
• Du glaubst das

Natürlich glauben Sie das nicht.
بالطبع أنت لا تظنّ ذلك

glauben Sie das?
فهل تظنّ ذلك ؟

Findest du nicht, Dave?
ألا تظنّ ذلك يا (ديف)؟

Du willst nur mit mir schlafen, weil du glaubst, das wäre eine Art Statussymbol.
لأنّكَ تظنّ ذلك رمزاً للمكانة بين أقرانكَ

Du glaubst das hauptsächlich nur, weil es in deinem verdammten Buch steht, welchem du anscheinend mehr traust als mir.
يبدو أنّكَ تظنّ ذلك بسبب مفكّرتكَ اللعينة. وعلى ما يبدو أنّكَ تثق فيها أكثر منّي.

Du glaubst das, weil Marcel wollte, dass du es glaubst.
تظنّ ذلك لأن (مارسل) ودّهما أن يظنّا ذلك.