عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظنّ نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hältst du dich
| Für wen hältst du dich? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك بحق الجحيم؟ |
| Herrgott, für wen hältst du dich eigentlich, Rorschach? | Open Subtitles | ،ربّاه من تظنّ نفسك يا ؟ |
| Herrgott, für wen hältst du dich eigentlich, Rorschach? | Open Subtitles | ربّاه، من تظنّ نفسك يا (روشَّـاك)؟ |
| Wofür hältst du dich? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك ؟ |
| Für wen hältst du dich, du Arschloch? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك ؟ |