عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظن أنك ذاهب يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
willst du hin
| Wo willst du hin, Bürschchen? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟ |
| Wo willst du hin, Freund? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا صديقى؟ |
| Wo willst du hin, Kumpel? Komm her. | Open Subtitles | لأين تظن أنك ذاهب يا رجل ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا (هاري)؟ |