عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظن نفسك ذاهباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
willst du hin
-
wollen Sie hin
-
willst du denn hin
-
gehst du hin
-
wollen Sie denn hin
| Wo zum Teufel willst du hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم؟ لا بأس ، انصرف من هنا. |
| He, wo willst du hin, Lachance? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟ |
| Wo in aller Welt wollen Sie hin? | Open Subtitles | -إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | -إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟ |
| Hey. Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً |
| Wo zum Teufel gehst du hin? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟ |