عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظن نفسك فاعلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
soll das
-
fällt dir ein
-
tun Sie da
| - Was soll das werden? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| - Was zur Hölle soll das? | Open Subtitles | -ما الذي تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Was fällt dir ein, mit Jack herzukommen? Komm raus. Los. | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| Was fällt dir ein, mit Jack herzukommen? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| Was zum Teufel tun Sie da? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً |
| - Was zu Hölle tun Sie da? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |