"تعاطفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mitleid
• unser Mitgefühl

Es misst weder unseren Verstand noch unseren Mut, noch unsere Weisheit oder das Lernen, und auch nicht Mitleid oder die Hingabe zu unserem Land.
إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.

Warum sollen wir nach alldem Mitleid haben?
لماذا تستحق تعاطفنا بعد ما فعلت بالرهائن؟

Er blufft nur, er will Mitleid.
إنها خدعة لينال تعاطفنا

Ich möchte mir etwas mehr Mühe machen, um unser Mitgefühl zu zeigen.
أودُ أن أبذل قليلاً من الجهد لإظهار تعاطفنا

Ich möchte Dr. Ryan unser Mitgefühl aussprechen aber ich warte auf einen günstigeren Zeitpunkt.
أود أن أشاطر الدكتور (ريان) تعاطفنا وحزننا لكنني سأنتظر وقتاً أفضل

Aber, Janet, wir dürfen kein Mitleid zeigen.
لكن يجب أن نُخفي تعاطفنا معه

Mr. Elton verdient unser Mitleid.
السيد (إلتن) هو الذي يستحق تعاطفنا.

Er hat unser Mitgefühl, Reginald.
" إن لك تعاطفنا سيد " ريجيلاند