| Germanius und die anderen hassten seine Lehren. | Open Subtitles | جيرمانيوس و الآخرون قد سئِموا من تعاليمه |
| Er mag fort sein, doch seine Lehren leben in uns, seinen Schülern, weiter. | Open Subtitles | ربما يكون قد رحل و لكن تعاليمه ما زالت فينا |
| Einen zweiten beunruhigenden Faktor stellen die Verbindungen des FMLN zu Kuba und Venezuela dar. Noch vor einem Jahr musste jedem, der das FMLN-Hauptquartier in San Salvador besuchte, um z. B. den Generalsekretär Ceren zu interviewen, die überwältigende Präsenz von Chávez auffallen: rote Hemden, rote Mützen, Bilder des venezolanischen Caudillos, Zitate aus seinen Lehren und Gedanken. | News-Commentary | ثمة عامل ثان مزعج يتلخص في ارتباط جبهة فارابوندو مارتي بكوبا وفنزويلا. فمنذ عام واحد تقريباً كان كل من يزور مقر الجبهة في سان سلفادور، لمقابلة أمينها العام سيرين على سبيل المثال، ليصدمه الحضور الغامر لشافيز: القمصان الحمر، والقبعات الحمراء، وصور زعيم فنزويلا المطلق، واقتباسات من تعاليمه وتأملاته. |
| Ich erzählte einigen meiner Kumpel aus Harlem von seinen Lehren. | Open Subtitles | . لأنني لم أثبت نفسى إلى الآن و لكنني أرسلت تعاليمه إلى بضع من أصدقائي ..."القدامى فى "هارلم |
| Papa Justifys Rezepte und Gesegnete Lehren Kreide, Schwefel, Blut, Haare | Open Subtitles | * دفتر وصفات الأب (جاستيفاي) و تعاليمه المباركة * |
| Sie müssen nur ihren Lehren folgen. | Open Subtitles | ليس عليكم إلا إتباع تعاليمه |
| Seth hat seine Lehren untergraben. | Open Subtitles | أفسدّ (سِتْ) تعاليمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 