"تعاملت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte
• damit
• Sache
• wie du
• Art
• gemacht
• behandelt
• behandelte

Sie hatte die nationale Presse im Griff und sie war ein Star.
تعاملت مع الصحافة المحلية بشكل جيد وكانت نجمة

sondern in jeder Sprache, mit der ich bis jetzt zu tun hatte.
إنه في كل اللغات التي تعاملت معها حتى الآن.

Das Management hatte damals Gründe für diese Entscheidung, und die Firma ging wirklich gut damit um.
في ذلك الوقت، كانت لدّى الإدارة أسبابها لهذا القرار، وفي الواقع تعاملت الشركة بشكل جيد للغاية.

Also werde ich damit umgehen, wie meine Mutter mit meinen zwei Brüdern umging.
لذا سأقوم بالتعامل مع هذا الأمر بالطريقة التي تعاملت والدتي مع أخوتي

Ich habe die Sache wie alles gehandhabt, was ich für Sie tue.
لقد تعاملت معه كأي شخص آخر كما طلبت مني.

Du machst das so, wie du willst.
عزيزى عزيزى , لقد تعاملت مع هذا الأمر مثلما أردت

Ich bin derjenige, der sich über die Art, wie ich mit deiner Beförderung umgegangen bin, schuldig fühlt.
أنا الذي يشعر بالذنب للطريقة التي تعاملت بها مع ترقيتكِ

Das haben Sie wunderbar gemacht!
لقد تعاملت معه بشكل رائع , أيها الطبيب كنت رائعاً

Er wurde so behandelt, als hätte er den Präsidenten erschossen oder so.
لقد تعاملت معه و كأنه أطلق النار على الرئيس

Ich war zufrieden damit, wie ich die Situation gemeistert hatte.
أحسست نوعا من السرور بالطريقة التي تعاملت بها مع الوضع.

hatte mich mal mit Programmierfehlern beschäftigt.
تعاملت مع بعض البق الذي ظهر في أيام النسبة الثابتة

Ich hatte schon jede Menge Ärger mit diesen russischen Lumpen.
لقد تعاملت مع تلك الكلاب الروسية السرّانية.

- Sie hatten edle Motive. - Danke schön. - Ich hatte auch schon edle Motive.
ــ لقد تعاملت مع طبقة النبلاء ــ حسناً, أنت متفهم

- Frau Präsident, ich hatte mit diesem Modell öfter zu tun.
...سيدتي الرئيسة , لقد تعاملت مع هذا النموذج من قبل

CA: Erzählen Sie mir etwas über die Angst und wie man damit umgeht, sein Leben regelmäßig aufs Spiel zu setzen.
كريس: حدثني فقط عن الخوف وكيف تعاملت معه، لأنك كنت بانتظام تضع حياتك في خطر.

SG: Ganz genau. Ich war ein bisschen schnell damit, aber er bremst mich schon.
تستمر. : على الإطلاق. لذلك أنا تعاملت سريعا مع هذا الشأن، ولكنه قال أنه سوف يقوم بإبطائي

Ja, ich meine, ich habe sie bei einer rechtlichen Sache unterstützt bezüglich einer Bäckerei, die ihr gehörte, ja, okay, die unglücklicherweise später niedergebrannt ist.
صحيح ، تعاملت مع قضية تخصها بخصوص مخبز امتلكته ، أجل و الذي لسوء الحظ احترق كلياً

So wie du die Sache mit Miles gelöst hast...
..الطريقة التي تعاملت بها مع موضوع مايلز..

- Hey, warte, uh, ich mag wirklich die Art wie du die Dinge mit dem Kerl angegangen bist.
انا حقا, حقا أعجبتني الطريقة التي تعاملت فيها مع ذلك الرجل

wie du mit diesen Männern umgegangen bist.
الطريقة التي تعاملت بها مع أولئك الرجال.

Ich dachte, ich habe einen Fehler gemacht, also legte ich sie wieder und wieder und wieder.
اعتقدت انى اخطائت لذلك تعاملت معهم مره اخرى واخرى واخرى

Wissen Sie, dass ich während meines Medizinstudiums eine Menge Feuerwehrmänner behandelt habe?
انتَ تعلم,انا تعاملت مع القليل من، رجال الإطفاء من قبل بمدرسة التصنيف.

Wahre Liebe hat sie im Feuersumpf gerettet, und sie behandelte sie wie Dreck.
الحب الحقيقى أنقذها فى مستنقع النار و هى تعاملت معه كالنفايه