عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعبانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
müde
| Ich... ich glaube sie ist nur müde. Ich denke ich bin der Grund. | Open Subtitles | او ,لا, أعتقد انها تعبانه فقط,أعتقد اني انا السبب |
| Es ist spät. Ich bin müde. Meine Füße schmerzen. | Open Subtitles | الوقت متاخر , انا تعبانه و قدماى تؤلمانى . |
| sie ist einfach nur... müde. | Open Subtitles | مثل ماقلت انها تعبانه |
| Randy, ich bin müde. Ich weiß wirklich nicht... | Open Subtitles | راندي , انا تعبانه بعض الشئ. |
| müde, denke ich mal. | Open Subtitles | تعبانه اعتقد |