"تعبتُ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• satt

- Halten Sie sich nicht zurück. - Ich habe diese scheiß Republikaner satt.
لا تتوقّف أيها النائب - لقد تعبتُ من أولئك الجمهوريين الأوغاد -

Ich hatte vorher ein ganzes Haus,... aber ich hatte es satt, die ganzen Wartungskosten und so zu bezahlen.
كان لي منزلٌ بأكلمه منذ قبل مستقل و كل الأمور لكنني تعبتُ من كل الإهتمامات بالحديقة و رعايته المستمرة

Ich hab's satt, um 2 Uhr morgens vollgepisste und vollgekotzte Besoffene aufzusammeln.
تعبتُ من إعتقال السكارى في الثانية صباحاً مغطين بالبوم والقيء.

Ich hab es endgültig satt, immer nur magere Profite zu machen!
سأمتُ وَ تعبتُ من تحقيق الأرباح التافهة

Und ich bin es satt, benutzt zu werden. - Nein. - Wir brauchen den Trank nicht.
وأنا تعبتُ من الإستغلال لا - : كريستي نحنُ لسنا بحاجة للجرعات

Aber das nur, weil ich deine Spielchen satt habe.
ولكن هذه النهايه لأني تعبتُ من ألاعيبكِ

Ich hatte das Leben im Wohnwagen satt.
كنتُ قد تعبتُ من الحياة في مقطورة.

Ich hatte den Job sowieso satt.
لقد تعبتُ من كوني ضابطة بالشرطة.

Ich habe es satt... alles.
لقد تعبتُ.. من الأمر بأكمله

Weißt du was, Amanda, ich habe deine Spielchen satt.
أتدرين، يا (آماندا) لقد تعبتُ من ألعابكِ الذهنية

Ich habe es satt zu streiten.
تعبتُ من الشجار.

Ich hab diese Heimlichtuerei satt.
لقد تعبتُ من التسلل إلى منزلك

Ich habe das Kämpfen satt.
لقد تعبتُ من المقاومة

Ich habe es satt.
وأنا تعبتُ من ذلك

Ich habe es satt, zu lügen.
لقد تعبتُ من الكذب

Ich habe das Tanzen satt.
لقد تعبتُ من الرقص.

Ich bin es satt, eingesperrt zu sein.
تعبتُ من كوني مسجونه

- und ich habe es satt.
-ولقد تعبتُ من ذلك