| Weißt du, ich bin müde und dieser Kreuzzug hat mich von anderen Dingen ferngehalten. | Open Subtitles | اتعلم أنا تعبه وهذه المسألة اخذتني بعيدا عن أشياء أخرى |
| Ich bin nur ein bisschen müde, das ist alles. | Open Subtitles | أنا تعبه بعض الشيء ،هذا كل ما في الأمر. |
| Und, wenn ich müde werde, bin ich verschroben. | Open Subtitles | و عندما اصبح تعبه .. اصبح مزاجية |
| Ich bin etwas müde. Ich war gestern aus. | Open Subtitles | ولكنني تعبه قليلاً لقد خرجت البارحة |
| Oh, ja, bin ich einfach müde. | Open Subtitles | نعم .. انا فقط تعبه .. |
| Wow! Warum bist Du so müde? | Open Subtitles | لماذا انت تعبه جداً ؟ |
| -lch bin so müde. | Open Subtitles | انا تعبه للغاية |
| Ach, Sie Arme. Sie sehen so müde aus. | Open Subtitles | ايتها المسكينة , تبدين تعبه |
| Ich bin müde. | Open Subtitles | -أنا تعبه. -آه. |
| Du musst sehr müde sein, Amy. | Open Subtitles | أظن بأنك تعبه ، "أيمي". |
| Aber ich bin müde. | Open Subtitles | لكنني تعبه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 