| Bitte Entschuldige dich bei Monsieur für deine Unhöflichkeit. | Open Subtitles | يجب ان تعتذري حالاً عن هذا التصرف الغير لأئق. |
| Entschuldige dich. Unsere Freundschaft verdient das nicht ! | Open Subtitles | يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ |
| Das tut mir so leid. Entschuldige dich nicht bei ihr. Sie sollte sich bei dir entschuldigen. | Open Subtitles | ،لا تعتذري منها هي من يجب أن تعتذر إليكِ |
| Keine Entschuldigungen. Wenn er unausstehlich war, sagen Sie's. | Open Subtitles | لا،لا، لا تعتذري له لو كان ذميماً، قولي ذلك |
| Nein, ich glaube, Leonard wartet darauf, dass du zu ihm angekrochen kommst und dich entschuldigst. | Open Subtitles | لا, أظن أن لينورد ينتظرك حتى تعودي و تعتذري له |
| - Sorry, mein Mann brauch manchmal einen Tritt. - Bei mir musst Du dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | معذرة ، زوجي يخطأ أحيانا انتي لا تحتاجي ان تعتذري لي |
| Entschuldige dich nicht. | Open Subtitles | لا تعتذري في الواقع لقد تمتعت بها |
| - Entschuldige dich nicht. Ich akzeptierte den Plan nicht blind. | Open Subtitles | لا تعتذري لقد وافقت على ذلك باختياري |
| Nicht so, aber Entschuldige dich. | Open Subtitles | ليس هكذا ، لايزالُ عليكِ أن تعتذري له. |
| Und Entschuldige dich bei deiner Mutter dafür, dass du gesagt hast, sie sähe aus wie... eine Tonne. | Open Subtitles | وأريد منكِ أن تعتذري من أمكِ لقولكِ أنها تبدو... ضخمة"... |
| Entschuldige dich lieber bei Herbie. | Open Subtitles | لا تعتذري لي , اعتذري لهيربي |
| Nicht. Entschuldige dich nicht. | Open Subtitles | لاتفعلي، لا تعتذري |
| Entschuldige dich nicht bei mir. Es ist dein Körper. | Open Subtitles | لا تعتذري لي ,إنه جسدك أنتي |
| - Nein, nein. Bitte Entschuldige dich nicht. | Open Subtitles | لا،لا،لا ارجوك لا تعتذري |
| Es war dir egal. Aber, Entschuldige dich nicht. | Open Subtitles | و لكن لا تعتذري |
| - Entschuldige dich niemals für deine Eltern. | Open Subtitles | لا تعتذري لوالديك أبداً |
| Entschuldige dich nicht dafür, zu sagen, was du denkst. | Open Subtitles | لا تعتذري لقول ما في عقلك |
| Du hast den Mann gehört. Keine Entschuldigungen. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قال الرجل لا تعتذري أبداً |
| Ich höre dir kein einziges Wort mehr zu,... bis du dich entschuldigst. | Open Subtitles | لن أصغي.. إلى كلمة إضافية حتى تعتذري |
| - Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | ليس من الواجب أن تعتذري عن إخوتك |
| entschuldigen Sie sich in der nächsten Ausgabe mit einem offenen Brief. | Open Subtitles | أريدكِ أن تعتذري في خطاب رئيس التحرير بعدد الشهر المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 